Ghi chú của người dịch: Bài viết gốc đã được đăng trên tạp chí Sports Illustrated. Dữ liệu trong bài viết tính đến thời điểm bài viết gốc được đăng (27/11, giờ địa phương). Ngày và giờ liên quan đều là giờ địa phương.

Rockets đã ngoan cường đánh bại Warriors và kết thúc lịch thi đấu vòng bảng NBA Cup.

Houston Rockets đã thi đấu tốt vào thứ Tư và giành được chiến thắng mang tính bước ngoặt quan trọng của mùa giải, đánh bại Golden State Warriors với tỷ số 104-100, giành chiến thắng trong trận đấu đầy cảm hứng này và kết thúc hành trình vòng bảng NBA Cup mùa này.

Trong trận đấu tập trung này giữa hai đội vô địch, Rockets đã giành chiến thắng và báo thù thành công cho trận thua đau đớn trước Warriors ở vòng đầu tiên của vòng loại trực tiếp NBA 2024-25.

Với việc Kevin Durant lại vắng mặt vì lý do cá nhân, tiềm năng của Rockets trẻ tuổi này đã được bộc lộ đầy đủ. Ngay cả khi không có siêu sao và cầu thủ ghi bàn hàng đầu trên sân, họ vẫn đánh bại được Warriors ở San Francisco.

Chiến thắng gay cấn này giúp Rockets kết thúc hành trình vòng bảng NBA Cup với thành tích 2 thắng và 2 thua. Sau khi Memphis Grizzlies đánh bại New Orleans Pelicans trong hiệp phụ, Rockets đáng tiếc đã bỏ lỡ vòng loại trực tiếp của cúp này.

Mặc dù vậy, việc đánh bại Warriors vẫn mang lại cảm giác tuyệt vời cho Rockets. Sau đây là những lợi ích chính thu được từ chiến thắng quan trọng này:

1. Reed Shepard cảm thấy nóng nảy và chơi trận đấu hay nhất trong sự nghiệp của Rockets

Đêm nay chắc chắn là trận đấu của Reed Shepard.

Shepard đã bùng nổ trong trận đấu quan trọng nhất trong sự nghiệp Rockets non trẻ của mình, mang đến màn trình diễn đỉnh cao với 31 điểm và 9 rebound, giúp Rockets đánh bại Warriors. Sau màn trình diễn chậm chạp trước Phoenix Suns ở trận đấu vừa qua, người gác đền năm thứ hai đã lội ngược dòng với màn trình diễn thuyết phục, lấy lại niềm tin từ huấn luyện viên trưởng Ime Uduka của đội và trở lại đội hình xuất phát.

Cầu thủ 21 tuổi này là không thể ngăn cản và Warriors không thể ngăn cản anh ta ở hàng phòng ngự. Shepard đưa ra một cuốn sách hướng dẫn bắn súng tầm trung trước đám đông Chase Center, bắn hết phát này đến phát khác và gánh cả đội trên vai khi Alperon Schinking và Amen Thompson vật lộn.

Sau khi gặp khó khăn vào đầu mùa giải, Shepard chắc chắn đã khiến những nghi ngờ phải im lặng vào tối thứ Tư. Và màn trình diễn của Sheppard đêm nay trước Warriors đã chính thức củng cố vị thế của anh với tư cách là tướng sàn tương lai của đội.

2. Khả năng phục hồi là chìa khóa chiến thắng của Rockets

Nếu không có khả năng phục hồi và ý chí ngoan cường theo đuổi điểm số, Rockets sẽ không thể rút lui trước lợi thế và di sản của Warriors.

The Warriors từng dẫn trước 67-53 khi hiệp 3 còn 8 phút, tạo dựng lợi thế lên tới 14 điểm. Bất cứ ai biết Warriors đều biết họ có một trong những đội hình tài năng nhất và sẽ không bao giờ dễ dàng từ bỏ động lực ở giai đoạn đó của trận đấu.

Nhưng Rockets không chịu đầu hàng. Trong thời gian đó, họ đã chống trả và chỉ dẫn trước hai điểm vào cuối hiệp ba, với tỷ số 76-74. Họ kết thúc hiệp đấu với cuộc tấn công 15-6 do Shepard dẫn đầu.

Ngay cả khi không có Durant, sự phát triển của Rockets trong việc đối phó với nghịch cảnh và thử thách vẫn rất ấn tượng.

3. Rockets đã bảo vệ Stephen Curry khiến anh ta hoàn toàn thất bại.

Tỷ lệ bắn 3 điểm của Rockets thấp khủng khiếp, chỉ 28%. Nhưng điều quan trọng là họ đã hạn chế được phong độ của Warriors ở trận đấu này.

The Rockets đã thực hiện hoàn hảo kế hoạch hạn chế Stephen Curry và đạt được thành công lớn. Ngôi sao của Warriors cảm thấy lạnh lùng và chỉ ghi được 14 điểm ở 4/13 cú sút (trong đó có 2 trong 9 quả ba điểm).

Mặc dù Amen Thompson thể hiện kém ở khâu tấn công nhưng anh ấy đã thống trị hàng phòng ngự của Rockets trước Curry, điều này là không thể thiếu. Vì vậy, hàng thủ này trở thành nhân tố then chốt giúp họ giành chiến thắng trong trận chiến cam go này.

Tác giả: Andrei de Guzman

Người dịch: GWayNe

Không đăng lại mà không được phép：FjoNews » Shepard gây sốc cho khán giả với 31 điểm! Rockets còn sót lại dựa vào sự dẻo dai để phòng thủ trước Curry và đánh bại Warriors &